NOME POPULAR
|
NOME
CIENTÍFICO
|
Português
|
Inglês
|
|
Acauã |
Laughing Falcon |
Herpetotheres cachinnans |
|
Águia Cinza |
Crowned Eagle |
Harpyhaliaetus coronatus |
|
Alma-de-Gato |
Squirrel Cuckoo |
Piaya cayana |
|
Anambé-branco-do-rabo-preto |
Black-tailed Tityra |
Tityra cayana |
|
Andarilho |
Campo Miner |
Geobates poecilopterus |
|
Andorinha-do-bando |
Barn Swallow |
Hirundo rustica |
|
Andorinha-do-Barranco |
Sand Martin (Black Swallow) |
Riparia riparia |
|
Andorinha-do-campo |
Brown-chested Martin |
Phaeoprogne tapera |
|
Andorinha-do-rio |
White-winged Swallow |
Tachycineta albiventer |
|
Andorinha-do-sobre-Branco |
White-rumped Swallow |
Tachycineta leucorrhoa |
|
Andorinha-grande-de-Casa |
Grey-breasted Martin |
Progne chalybea |
|
Andorinha-serrador |
Southern Rough-winged Swallow |
Stelgidopteryx ruficollis |
|
Anum Branco |
Guira Cockoo |
Guira guira |
|
Anum Preto |
Smooth-billed Ani |
Crotophaga ani |
|
Araçari-Castanho |
Chestnut-eared Aracari |
Pteroglossus castanotis |
|
Arapaçu-do-bico-branco |
Straight-billed Woodpecker |
Xiphorhynchus picus |
|
Arapaçu-do-cerrado |
Narrow-billed Woodpecker |
Lepidocolaptes angustirostris |
|
Arara Canindé |
Blue - and - yellow Macaw |
Ara ararauna |
|
Arara Vermelha |
Red - and - green Macaw |
Ara chloroptera |
|
Asa Branca |
Picazuro Pigeon |
Columba picazuro |
|
Avoante |
Eared Dove |
Zenaida auriculata |
|
Azulão (Melro) |
Shiny Cowbird |
Molothrus bonariensis |
|
Azulona |
Grey Tinamou |
Tinamus tao |
|
Bacurau Pequeno |
Little Nightjar |
Caprimulgus parvulus |
|
Bacurau-de-Asa Fina |
Lesser Nighthawk |
Lurocalis semitorquatus |
|
Balança-rabo-de-Máscara |
Masked Gnatcatcher |
Polioptila dumicola |
|
Beija-Flor de Garganta Verde |
Glittering-throated Emerald |
Amazilia fimbriata |
|
Beija-Flor Dourado-de-rabo-curvo |
White-tailed Goldenthroat |
Polytmus guainumbi |
|
Beija-Flor Tesoura- Verde |
Fork-tailed Woodnymph |
Thalurania furcata |
|
Beija-Flor-de-Orelha Violeta |
White-vented Violetear |
Colibri serrirostris |
|
Bem-ti-vi de coroa |
Great Kiskadee |
Pitangus sulphuratus |
|
Bem-ti-vi do gado |
Cattle Tyrant |
Machetornis rixosus |
|
Bico-de-Agulha |
Rufous-tailed Jacamar |
Galbula ruficauda |
|
Bico-de-Brasa |
Black-fronted Nunbird |
Monasa nigrifrons |
|
Bico-de-pimenta |
Black-throated saltator |
Saltator attricollis |
|
Biguá |
Neotropic Cormorant ( Olivaceous C ) |
Phalacrocorax brasilianus |
|
Cabeçudo |
Sepia-capped Flycatcher |
Leptopogon amaurocephalus |
|
Caboclinho |
Capped Seedeater |
Sporophila bouvreuil |
|
Caburé |
Ferruginous Pygmy Owl |
Glacidium brasilianum |
|
Canário-da-terra |
Saffron Finch |
Sicalis flaveola |
|
Canário-do-campo |
Wedge-tailed Grass-Finch |
Emberizoides herbicola |
|
Cancã |
White-napped Jay |
Cyanocorax cyanopogon |
|
Caneleirinho-preto |
White-winged Becard |
Pachyramphus polychopterus |
|
Caracará |
Crested Caracara |
Polyborus plancus |
|
Caracoleira |
Hook - billed Kite |
Chondrohierax uncinatus |
|
Choca-barrada |
Barred Antshrike |
Thamnophilus doliatus |
|
Choca-bate-cabo |
Eastern Slaty Antshrike |
Thamnophilus punctatus |
|
Choquinha-lisa |
Plain Antvireo |
Dysithamnus mentalis |
|
Chorozinho |
Large-billed Antwren |
Herpsilochmus longirostris |
|
Cigarra-do-campo |
White-banded Tanager |
Neothraupis fasciata |
|
Codorna |
Spotted Nothura |
Nothura maculosa |
|
Codorna-Mineira (Buraqueira) |
Lesser Nothura |
Nothura minor |
|
Coleiro-do-brejo |
Rusty-collared Sedeater |
Sporophila collaris |
|
Corocoro |
Green Ibis |
Mesembrinibis cayennensis |
|
Coruja Buraqueira |
Burrowing Owl |
Athene cunicularia |
|
Corujão |
Nacunda Nighthawk |
Podager nacunda |
|
Curiango |
Pauraque (Common P) |
Nyctidromus albicollis |
|
Curicaca |
Buff - necked Ibis |
Theristicus caudatus |
|
Curruíra/Cambaxirra |
House Wren |
Troglodytes aedon |
|
Curruíra-do-campo |
Sedge Wren |
Cistothorus platensis |
|
Currupião-do-brejo |
Yellow-rumped Marshbird |
Pseudoleistes guirahuro |
|
Ema |
Greater Rhea |
Rhea americana |
|
Estalador |
Southern Antpipit |
Corythopis delalandi |
|
Falcão Peregrino |
Peregrine Falcon |
Falco peregrinus |
|
Fogo-Apagou |
Scaled Dove |
Columbina squammata |
|
Galito |
Cock-tailed Tyrant |
Alectrurus tricolor |
|
Gandoleta |
White-rumped Tanager |
Cypsnagra hirundinacea |
|
Garça - Pequena |
Snowy Egret |
Egretta thula |
|
Garça Grande |
Great Egret |
Casmerodius albus |
|
Gaturamo-de-barriga-Branca |
White-vented Euphonia |
Euphonia minuta |
|
Gavião - Coleira |
Aplomado Falcon |
Falco femoralis |
|
Gavião - Pomba |
Plumbeous Kite |
Ictinia plumbea |
|
Gavião Carrapateiro |
Yellow-headed Caracara |
Milgavo chimachima |
|
Gavião do Mangue |
Long-winged Harrier |
Circus buffoni |
|
Gavião-Caboclo |
Savannah Hawk |
Heterospizias meridionalis |
|
Gavião-Carijó |
Roadside Hawk |
Buteo magnirostris |
|
Gavião-do-rabo branco |
White-tailed Hawk |
Buteo albicaudatus |
|
Gavião-Pernilongo |
Crane Hawk |
Geranospiza caerulesces |
|
Gemedeira |
Grey - fronted Dove |
Leptotila rufaxilla |
|
Gente-de-fora-vem |
Rufous-browed Peppershrike |
Cyclarhis gujanensis |
|
Gralha-do-campo |
Curl-crested Jay |
Cyanocorax cristatellus |
|
Guaracava-de-topete Amarelo |
Plain-crested Elaenia |
Elaenia cristata |
|
Inhambú |
Small -billed Tinamou |
Crypturellus parvirostris |
|
Inhuma |
Horned Screamer |
Anhima cornuta |
|
Irerê |
White-faced Whistling; Duck |
Dendrocygna viduata |
|
Jacanã |
Wattled Jacana |
Jacana jacana |
|
Jacuguaçu |
Dusky-legged Guan |
Penelope obscura |
|
Jacupenba |
Rusty-margined Guan |
Penelope superciliaris |
|
Jacutinga |
Black-fronted Piping-Guan |
Pipile jacutinga |
|
Jaó |
Undulated Tinamou |
Crypturellus undulatus |
|
João - Grande |
Maguari Stork |
Ciconia maguari |
|
João-Bôbo |
White-eared Puffbird |
Malacoptila striata |
|
João-de-barro |
Rufous Hornero |
Furnarius leucoptus |
|
João-Pobre |
Sooty Tyrannulet |
Serpophaga nigricans |
|
Juruvá |
Rufous-capped Motmot |
Baryphthengus ruficapillus |
|
Maçarico-do-campo |
Upland Sandpiper |
Batramia longicauda |
|
Macaru-pequeno |
Pied Puffbird |
Notharchus tectus |
|
Maitaca Bronzeada |
Scaly-headed Parrot |
Pionus maximiliana |
|
Maitaca-de-Cabeça Azul |
Blue-headed Parrot |
Pionus menstruus |
|
Maracanã - Nobre |
Red - shouldered Macaw |
Ara nobilis |
|
Maria - Faceira |
Whistling Heron |
Syrigma sibilatrix |
|
Maria-Cavaleira |
Short-crested Flycatcher |
Myiarchus ferox |
|
Mariquita |
Tropical Parula |
Parula pitiyumi |
|
Mutum do Nordeste |
Bare-faced Curassow |
Crax fasciolata |
|
Noivinha-branca |
White-rumped Monjita |
Xolmis velata |
|
Pachito |
White-bellied Warbler |
Basileuterus hypoleucus |
|
Papa-arroz-de-barriga-branca |
Double-collred Seedeater |
Sporophila caerulenses |
|
Papa-Formiga Vermelho |
Rusty-backed Antwren |
Formicivora rufa |
|
Papagaio - Galego |
Yellow-faced Parrot |
Amazona xanthops |
|
Papagaio Verdadeiro |
Turquoise-fronted Parrot |
Amazona aestiva |
|
Papa-mosca gritador |
Sirystes |
Sirystis sibilator |
|
Papa-mosca-do-Campo |
Sharp-tailed Tyrant |
Culicivora caudacuta |
|
Pássaro-Preto |
Chopi Blackbird |
Gnorimopsar chopi |
|
Patativa-Verdadeira |
Plumbeous Seedeater |
Sporophila plumbea |
|
Patinho |
White-throated Spadebill |
Platyrinchus mystaceus |
|
Pato - do - Mato |
Muskovy Duck |
Cairina moschata |
|
Pé - Vermelho |
Brazilian Teal (Bduck) |
Amazonetta brasiliensis |
|
Peitica |
Variegated Flycatcher |
Empidonomus varius |
|
Perdiz |
Red - winged Tinamou |
Rhynchotus rufescens |
|
Periquitão |
White-eyed Parakeet |
Aratinga leucophthalmus |
|
Periquito Estrela |
Peach - fronted Parakeet |
Aratinga aurea |
|
Perquito-de-encontro Amarelo |
Yellow-chevroned; Parakeet |
Brotogeris chiriri |
|
Pia-cobra |
Masked Yellowthroat |
Geothlypis aequinoctials |
|
Pica-pau Anão |
Guianan Piculet |
Picummus minutissimus |
|
Pica-pau Branco |
White Woodpecker |
Melanerpes candidus |
|
Pica-pau de banda Branca |
Lineated Woodpecker |
Drycopus lineatus |
|
Pica-pau do Campo |
Campo Flicker |
Colaptes campestris |
|
Pica-pau Prata Barata |
Olivaceous Woodpecker |
Sittasomus griseicapillus |
|
Pica-pau Verde-barrado |
Green-barred Woodpecker |
Colaptes melanochlorus |
|
Pipira-Vermelha |
Silver-beaked Tanager |
Ramphocelus carbo |
|
Pomba Amargosa |
Plumbeous Pigeon |
Columba plumbea |
|
Pomba Galega |
Pale-vented Pigeon |
Columba cayennensis |
|
Pombinha-das-almas |
Grey Monjita |
Xolmis cinerea |
|
Pula-pula-de- sombracelha |
White-striped Warbler |
Basileuterus leucophrys |
|
Quero-quero |
Southern Lapwing |
Vanellus chilensis |
|
Quiri-quiri |
American Kestrel |
Falco sparverius |
|
Rabo-Branco-de-Sobre-Amarelo |
Planalto Hermit |
Phaethornis pretrei |
|
Rei-Congo |
Crested Oropendola |
Psarocolius decumanus |
|
Rolinha Caldo-de-Feijão |
Ruddy Ground - Dove |
Columbina talpacoti |
|
Rolinha-Asa-de-Canena |
Plain - breasted; Ground - Dove |
Columbina minuta |
|
Sabiá-Coleira |
White-necked Thrush |
Turdus albicollis |
|
Sabiá-Congão (Trinca-Ferro) |
Greyish Saltator |
Saltator coerulenses |
|
Sabiá-do-barranco |
Pale-breasted Thrush |
Turdus leucomelas |
|
Sabiá-do-campo |
Chalk-browed Mockingbird |
Mimus saturnius |
|
Sabiá-Laranjeira |
Rufous-bellied Thrush |
Turdus rufiventris |
|
Saí-andorinha |
Swallow Tanager |
Tersina viridis |
|
Saí-Azul |
Blue Dacnis |
Dacnis cayana |
|
Saíra-Amarela |
Burnihed-buff Tanager |
Tangara cayana |
|
Sanhaço |
Sayaca Tanager |
Thraupis sayaca |
|
Sanhaço-de-Fogo |
Hepatic Tanager |
Piranga flava |
|
Sanhaço-do-Coqueiro |
Palm Tanager |
Thraupis palmarum |
|
Saracura-Três-Potes |
Grey-necked Wood-Rail |
Aramides cajanea |
|
Seriema |
Red-legged Seriema |
Cariata cristata |
|
Socó-boi-baio |
Pinnated Bitteron |
Botaurus pinnatus |
|
Socozinho |
Striated Heron |
Butorides striatus |
|
Soldadinho |
Helmeted Manakin |
Pipra pipra |
|
Suíndara |
Barn Owl |
Tyto alba |
|
Suiriri |
Tropical Kingbird |
Tyrannus melancholicus |
|
Suiriri-de-garganta-Branca |
White-throated Kingbird |
Tyrannus albogularis |
|
Tabapulo-de-colarinho |
Collared Crescentchest |
Melanopareia torquata |
|
Tesoura |
Fork-tailed Flycatcher |
Tyrannus savanna |
|
Tesoura-do-brejo |
Streamer-tailed Tyrant |
Gubernetes yetapa |
|
Tesourão |
Swallow-tailed Hummingbird |
Eupetomena macroura |
|
Tico-Tico-do-campo |
Black-masked Finch |
Coryphaspiza melanotis |
|
Tico-Tico-do-campo Verdadeiro |
Grassland Sparrow |
Ammodramus humeralis |
|
Tietinga |
Magpie Tanager |
Cissopis leveriana |
|
Tiziu |
Blue-black Grassquit |
Volatinia jacarina |
|
Tucanuçu |
Toco Toucan |
Ramphastos toco |
|
Turuturu |
Ash-throated Crake |
Porzana albicollis |
|
Udu-de-Coroa-Azul |
Blue-crowned Motmot |
Momotus momota |
|
Ui-pí (Garrincha) |
Pale-breasted Spinetail |
S. cinerascens |
|
Urubu - Cabeça - Vermelha |
Turkey Vulture |
Cathartes aura |
|
Urubu - Rei |
King Vulture |
Sarcoramphus papa |
|
Urubu Comum |
Black Vulture |
Coragyps atratus |
|
Urutau |
Grey Potoo |
Nyctibus griseus |
|
Verão |
Vermilion Flycatcher |
Pyrocephalus rubinus |
|
Viuvinha |
Long-tailed Tyrant |
Colonia colonus |
a a
